A sad and sagging garage provided inspiration for a lovely guest house, with a private artist's studio below and a deluxe henhouse on the side.